Ha avuto la sensazione che conoscesse il ragazzino?
Znate li ko je moj otac?
Lo sai chi e' mio padre?
Znate li ko bi to mogao da bude?
Ha idea di chi potrebbe essere?
Znaš li ko je to mogao da uradi?
Hai idea di chi possa essere stato?
Znamo li ko je "Majka troje dece"?
Possiamo rintracciare "Mother of three"? - Non ancora.
Znamo li ko je to uradio?
Abbiamo qualche idea di chi sia stato?
Znate li ko sam ja, majore?
Lei sa chi sono io, maggiore?
Zna li ko od vas zašto protestuje?
Qualcuno di voi sa perché protestate?
A znate li ko je sponzorisao ovo istraživanje?
E sapete chi ha sponsorizzato questa ricerca?
Ako li ko iz prostog naroda zgreši nehotice, i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, te skrivi,
Se chi ha peccato è stato qualcuno del popolo, violando per inavvertenza un divieto del Signore, e così si è reso colpevole
Hoće li ko uzeti ognja u nedra, a haljine da mu se ne upale?
Si può portare il fuoco sul petto senza bruciarsi le vest
Hoće li ko hoditi po živom ugljevlju, a nogu da ne ožeže?
o camminare sulla brace senza scottarsi i piedi
Prodjite po ulicama jerusalimskim, i vidite sada i razberite i potražite po ulicama njegovim, hoćete li naći čoveka, ima li ko da čini što je pravo i da traži istinu, pa ću oprostiti.
Percorrete le vie di Gerusalemme, osservate bene e informatevi, cercate nelle sue piazze se trovate un uomo, uno solo che agisca giustamente e cerchi di mantenersi fedele, e io le perdonerò, dice il Signore
Ako li ko zida na ovom temelju, zlato, srebro, drago kamenje, drva seno, slamu,
E se, sopra questo fondamento, si costruisce con oro, argento, pietre preziose, legno, fieno, paglia
Je li ko pozvat obrezan, neka se ne gradi neobrezan; ako li je ko pozvat neobrezan, neka se ne obrezuje.
Qualcuno è stato chiamato quando era circonciso? Non lo nasconda! E' stato chiamato quando non era ancora circonciso? Non si faccia circoncidere
Ako li ko misli da šta zna, ne zna još ništa kao što treba znati.
Ma la scienza gonfia, mentre la carità edifica. Se alcuno crede di sapere qualche cosa, non ha ancora imparato come bisogna sapere
Ako li ko ne razume, neka ne razume.
se qualcuno non lo riconosce, neppure lui è riconosciuto
Ako li ko za svoje, a osobito za domaće, ne promišlja, odrekao se vere, i gori je od neznabošca.
Se poi qualcuno non si prende cura dei suoi cari, soprattutto di quelli della sua famiglia, costui ha rinnegato la fede ed è peggiore di un infedele
Ako li ko drugačije uči, i ne pristaje na zdrave reči Gospoda našeg Isusa Hrista i na nauku pobožnu,
Se qualcuno insegna diversamente e non segue le sane parole del Signore nostro Gesù Cristo e la dottrina secondo la pietà
Muči li se ko medju vama, neka se moli Bogu; je li ko veseo neka hvali Boga.
Chi tra voi è nel dolore, preghi; chi è nella gioia salmeggi
Boluje li ko medju vama, neka dozove starešine crkvene, te neka čitaju molitvu nad njim, i neka ga pomažu uljem u ime Gospodnje.
Chi è malato, chiami a sé i presbiteri della Chiesa e preghino su di lui, dopo averlo unto con olio, nel nome del Signore
1.9608659744263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualche idea di chi possa essere? 